Qué es Agent Rotom, qué se puede reutilizar de él y qué pertenece a Nintendo, a Pokémon Showdown y a los jugadores cuyos equipos cuenta.
En vigor desde el 2026-09-17
Leer la versión inglesa, que es la que prevalece → https://agentrotom.com/terms
Agent Rotom es un asistente de combate gratuito para Pokémon Champions, en agentrotom.com. Calcula umbrales de velocidad, rangos de daño y probabilidades de debilitar, y publica lo que otros jugadores llevan realmente.
Lo opera Agent Rotom: un proyecto de aficionados personal, creado y llevado por una sola persona en su tiempo libre. No está afiliado, respaldado ni patrocinado por Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK Inc., The Pokémon Company, Smogon University, Pokémon Showdown ni championsbattledata.com.
Por eso esta página es corta: qué es el sitio, qué puedes llevarte de él y qué no promete. Lo que el sitio guarda sobre ti está en el otro documento, la política de privacidad, que es más larga porque hay más que contar.
Los rangos de daño, las probabilidades de debilitar y los umbrales de velocidad se calculan a partir de las mecánicas de juego publicadas. Los repartos de puntos frente a los que se calculan son estimaciones: ninguna hoja de equipo abierta del corpus incluye un campo de puntos de característica, así que todo reparto que el sitio muestra de un rival es inferido y no observado.
En dobles, un porcentaje de uso describe lo que se llevó a una liga pública durante un periodo pasado; en individuales no hay porcentaje alguno, solo un puesto leído del propio ranking del juego. En cualquier caso son una descripción del pasado, no una predicción, y no son un consejo sobre qué jugar.
El sitio se ofrece tal cual, sin garantía de ningún tipo, en la máxima medida que permita la ley. Nada aquí garantiza exactitud, disponibilidad ni idoneidad para un fin concreto.
Puedes usar Agent Rotom libremente para tu propio juego, estudio y enseñanza, incluidos directos y vídeos.
Un sitio solo puede licenciar lo que le pertenece, y aquí una misma página superpone cuatro filas de material de las que solo una es obra del sitio. Una licencia genérica al pie equivaldría a afirmar el derecho a licenciar las cuatro filas. Esta sección sustituye a esa licencia.
Todo lo de la primera fila es obra propia del sitio y es la única fila sobre la que estos términos pueden concederte algo. Las filas dos a cuatro se nombran para que sepas a quién dirigirte.
| Lo que estás viendo | De quién es |
|---|---|
| El análisis: escalones de velocidad, rangos de daño, probabilidades de debilitar, tableros de amenazas, el agregado móvil de equipos, la deduplicación de equipos en construcciones distintas, la clasificación y agrupación de composiciones — además del texto de las páginas, la maquetación y las nueve traducciones. | Agent Rotom |
| Las composiciones de equipo del tablero meta. Reconstruidas a partir de repeticiones públicas de Pokémon Showdown: cada una es el equipo de alguien, llevado al combate de alguien. | Los jugadores que las construyeron. Las repeticiones son de Pokémon Showdown. |
| El puesto y las distribuciones que cuelgan de él — movimientos, objetos, habilidades y naturalezas, los repartos de EV, el orden de los compañeros de equipo y la proporción de la megapiedra — leídos de la pantalla «Battle Data» del propio ranking del juego de Pokémon Champions. | El contenido es del juego, así que es de los mismos que la fila siguiente: Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK Inc. / The Pokémon Company. La transcripción diaria que lo hace legible es de championsbattledata.com. |
| El juego en sí: nombres de especies y formas, estadísticas base, tipos, habilidades, movimientos, objetos, naturalezas y las ilustraciones oficiales. | Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK Inc. / The Pokémon Company |
La primera fila —el análisis, las tablas derivadas, el texto de las páginas y las traducciones— es © Agent Rotom, todos los derechos reservados. Puedes citar una cifra, una fila de una tabla o un pasaje breve en un artículo, un vídeo o una publicación, con crédito visible y un enlace a la página de la que lo tomaste.
Republicar una página, o reproducir una parte sustancial del conjunto de datos, requiere permiso por escrito. Escribe a [email protected].
Esta reserva cubre la primera fila y nada más. No reclama derecho alguno sobre las otras tres.
Las filas dos a cuatro no son nuestras para concederlas, y esta página tampoco las limita. Estos términos no te dan permiso para reutilizarlas y no te quitan ningún permiso que ya tengas de sus titulares.
De dónde procede el material ajeno, para que puedas ir a la fuente: el puesto y las distribuciones se leen de la pantalla «Battle Data» del ranking del juego de Pokémon Champions, transcrita a diario y publicada en championsbattledata.com, con los CSV en bruto en github.com/Gheist23/pokemonbattledata; los porcentajes de uso y las composiciones de equipo se agregan a partir de repeticiones públicas en replay.pokemonshowdown.com; las ilustraciones son la colección de sprites de PokeAPI, redimensionada y servida desde el propio dominio de este sitio. PokeAPI aplica CC0 a ese repositorio a la vez que declara que el contenido de las imágenes es propiedad de The Pokémon Company — y CC0 no puede conceder derechos que quien la aplica no ostenta, de modo que aquí las ilustraciones se tratan como de The Pokémon Company.
El motor de daño es una bifurcación de @smogon/calc, usado bajo licencia MIT, cuyo aviso se distribuye con el código fuente.
Todo lo que hace la calculadora funciona sin iniciar sesión, en tu dispositivo, y eso no va a cambiar. Iniciar sesión con Google o Discord hace dos cosas: mantiene tus propios equipos sincronizados entre tus propios dispositivos, y es la identidad que reconocen las herramientas para mecenas —conéctalas a un asistente de IA y ese asistente podrá listar, guardar y borrar esos mismos equipos en tu nombre.
Eres responsable de la cuenta con la que inicias sesión. Para cerrar tu cuenta y borrar los equipos guardados en ella, escribe a [email protected]; qué se conserva y durante cuánto tiempo está en la política de privacidad.
Pokémon y los nombres de los personajes de Pokémon son marcas de Nintendo, Creatures Inc. y GAME FREAK Inc. Agent Rotom es un proyecto de aficionados no oficial, sin afiliación ni respaldo de dichas empresas.
Las fotografías empleadas en los reportajes de este sitio son © The Pokémon Company International, usadas con fines editoriales conforme a sus Media Usage Guidelines.
Este es un sitio gratuito, llevado por una sola persona en su tiempo libre. Puede cambiar y puede dejar de existir, sin previo aviso. Guarda tu propia copia de aquello que no puedas permitirte perder: la aplicación guarda tus equipos en el navegador y exportarlos es un toque.
Estos términos pueden actualizarse. La fecha de la parte superior de esta página es la de entrada en vigor de la versión actual, y cualquier cambio sustancial se indicará aquí antes de aplicarse.
Agent Rotom — [email protected].