Che cos'è Agent Rotom, che cosa se ne può riutilizzare e che cosa appartiene a Nintendo, a Pokémon Showdown e ai giocatori di cui conta le squadre.
In vigore dal 2026-09-17
Leggi la versione inglese, che fa fede → https://agentrotom.com/terms
Agent Rotom è un assistente da battaglia gratuito per Pokémon Champions, all'indirizzo agentrotom.com. Calcola soglie di velocità, intervalli di danno e probabilità di KO, e pubblica ciò che gli altri giocatori portano davvero.
È gestito da Agent Rotom: un progetto amatoriale personale, creato e portato avanti da una sola persona nel suo tempo libero. Non è affiliato, approvato né sponsorizzato da Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK Inc., The Pokémon Company, Smogon University, Pokémon Showdown o championsbattledata.com.
Per questo la pagina è breve: che cos'è il sito, che cosa puoi riprendere da qui e che cosa non promette. Che cosa il sito conserva su di te sta nell'altro documento, l'informativa privacy, più lunga perché c'è di più da dire.
Intervalli di danno, probabilità di KO e soglie di velocità sono calcolati a partire dalle meccaniche di gioco pubblicate. Le distribuzioni di punti rispetto alle quali vengono calcolati sono stime: nessun foglio squadra aperto del corpus contiene un campo per i punti statistica, quindi ogni distribuzione mostrata per un avversario è dedotta e non osservata.
In doppio, una percentuale di utilizzo descrive che cosa è stato portato su una ladder pubblica in un periodo passato; in singolo non esiste alcuna percentuale, solo una posizione letta dalla classifica di gioco. In entrambi i casi sono una descrizione del passato, non una previsione, e non sono un consiglio su che cosa giocare.
Il sito è fornito così com'è, senza garanzia di alcun tipo, nella massima misura consentita dalla legge. Nulla qui garantisce esattezza, disponibilità o idoneità a uno scopo particolare.
Puoi usare Agent Rotom liberamente per il tuo gioco, per studiare e per insegnare, anche in diretta o in video.
Un sito può concedere in licenza solo ciò che possiede, e qui una singola pagina sovrappone quattro righe di materiale, di cui una sola è opera del sito. Una licenza generica in fondo alla pagina equivarrebbe a rivendicare il diritto di concederle tutte e quattro. Questa sezione sostituisce quella licenza.
Tutto ciò che sta nella prima riga è opera propria del sito ed è l'unica riga su cui questi termini possono concederti qualcosa. Le righe dalla seconda alla quarta sono indicate perché tu sappia a chi rivolgerti.
| Che cosa stai guardando | Di chi è |
|---|---|
| L'analisi: fasce di velocità, intervalli di danno, probabilità di KO, quadri delle minacce, l'aggregato mobile delle squadre, la deduplicazione delle squadre in build distinte, la classificazione e il raggruppamento delle composizioni — oltre al testo delle pagine, all'impaginazione e alle nove traduzioni. | Agent Rotom |
| Le composizioni di squadra della bacheca meta. Ricostruite da replay pubblici di Pokémon Showdown: ciascuna è la squadra di qualcuno, portata nella battaglia di qualcuno. | I giocatori che le hanno costruite. I replay sono di Pokémon Showdown. |
| La posizione in classifica e le distribuzioni che le stanno sotto — mosse, strumenti, abilità e nature, le ripartizioni di EV, l'ordine dei compagni di squadra e la quota della megapietra — lette dalla schermata «Battle Data» della classifica di gioco di Pokémon Champions stesso. | Il contenuto è del gioco, quindi è degli stessi titolari della riga seguente: Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK Inc. / The Pokémon Company. La trascrizione quotidiana che lo rende leggibile è di championsbattledata.com. |
| Il gioco stesso: nomi di specie e forme, statistiche base, tipi, abilità, mosse, strumenti, nature e le illustrazioni ufficiali. | Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK Inc. / The Pokémon Company |
La prima riga — l'analisi, le tabelle derivate, il testo delle pagine e le traduzioni — è © Agent Rotom, tutti i diritti riservati. Puoi citare un dato, una riga di tabella o un breve passaggio in un articolo, un video o un post, con un credito visibile e un collegamento alla pagina da cui l'hai preso.
Ripubblicare una pagina, o riprodurre una parte sostanziale del set di dati, richiede un permesso scritto. Scrivi a [email protected].
Questa riserva riguarda la prima riga e nient'altro. Non rivendica alcun diritto sulle altre tre.
Le righe dalla seconda alla quarta non sono nostre da concedere, e questa pagina non le limita in alcun modo. Questi termini non ti danno alcun permesso di riutilizzarle e non ti tolgono alcun permesso che tu abbia già dai rispettivi titolari.
Da dove viene il materiale a monte, così puoi risalire alla fonte: la posizione in classifica e le distribuzioni sono lette dalla schermata «Battle Data» della classifica di gioco di Pokémon Champions, trascritta ogni giorno e pubblicata su championsbattledata.com, con i CSV grezzi su github.com/Gheist23/pokemonbattledata; le percentuali di utilizzo e le composizioni di squadra sono aggregate da replay pubblici su replay.pokemonshowdown.com; le illustrazioni provengono dalla raccolta di sprite di PokeAPI, ridimensionate e servite dal dominio di questo sito. PokeAPI applica CC0 a quel repository pur dichiarando che il contenuto delle immagini è di proprietà di The Pokémon Company — e CC0 non può concedere diritti che chi la applica non detiene, quindi qui le illustrazioni sono trattate come di The Pokémon Company.
Il motore di calcolo del danno è un fork di @smogon/calc, usato con licenza MIT, la cui nota accompagna il codice sorgente.
Tutto ciò che fa il calcolatore funziona senza accesso, sul tuo dispositivo, e non cambierà. Accedere con Google o Discord fa due cose: tiene allineate le tue squadre tra i tuoi dispositivi, ed è l'identità che gli strumenti per i sostenitori riconoscono — collegali a un assistente IA e quell'assistente potrà elencare, salvare ed eliminare quelle stesse squadre per tuo conto.
Sei responsabile dell'account con cui accedi. Per chiudere l'account ed eliminare le squadre salvate su di esso, scrivi a [email protected]; che cosa viene conservato e per quanto tempo è indicato nell'informativa privacy.
Pokémon e i nomi dei personaggi Pokémon sono marchi di Nintendo, Creatures Inc. e GAME FREAK Inc. Agent Rotom è un progetto amatoriale non ufficiale, senza alcuna affiliazione o approvazione da parte loro.
Le fotografie usate negli articoli editoriali di questo sito sono © The Pokémon Company International, impiegate a fini editoriali secondo le loro Media Usage Guidelines.
Questo è un sito gratuito, gestito da una sola persona nel suo tempo libero. Può cambiare e può cessare, senza preavviso. Conserva una copia di ciò che non puoi permetterti di perdere: l'app salva le squadre nel tuo browser, ed esportarle richiede un tocco.
Questi termini possono essere aggiornati. La data in cima alla pagina è quella di entrata in vigore della versione attuale, e una modifica sostanziale sarà segnalata qui prima di applicarsi.
Agent Rotom — [email protected].