Agent Rotom 是什麼、你可以再利用其中哪些內容，以及哪些屬於任天堂、Pokémon Showdown 與組隊的玩家。
生效日期 2026-09-17
閱讀作準的英文版本 → https://agentrotom.com/terms
Agent Rotom 是一款針對寶可夢冠軍賽的免費對戰助手，網址為 agentrotom.com。它計算速度基準、傷害區間與擊倒機率，並公布其他玩家實際在用什麼。
本站由 Agent Rotom 營運，是一個人利用閒暇時間製作並維持的個人粉絲專案。與任天堂、Creatures Inc.、GAME FREAK Inc.、寶可夢公司、Smogon University、Pokémon Showdown 及 championsbattledata.com 均無隸屬、認可或贊助關係。
所以這一頁很短：本站是什麼，你可以從這裡拿走什麼，以及本站不作什麼承諾。至於本站會儲存你的哪些資料，寫在另一份文件裡，也就是隱私權政策，那一份更長，因為要交代的更多。
傷害區間、擊倒機率與速度基準是依公開的遊戲機制計算而得。計算所依據的努力值配置是估算的：收錄的公開隊伍表中沒有任何一份含有努力值欄位，因此本站針對對手所呈現的每一份配置都是推算而非觀測所得。
在雙打裡，使用率描述的是過去某段期間內公開天梯上出現過什麼；單打則根本沒有使用率，只有自遊戲內排名畫面讀到的名次。無論哪一種，它都是對過去的描述，不是預測，也不是關於該用什麼的建議。
在法律允許的最大範圍內，本站依現狀提供，不作任何形式的擔保。本站不保證正確性、可用性或對任何特定用途的適用性。
你可以自由地將 Agent Rotom 用於自己的對戰、學習與教學，包括用於直播或影片。
一個網站只能授權自己擁有的東西，而這裡的同一個頁面上疊著四列材料，其中只有一列是本站做的。 在頁尾貼一張通用授權條款，等於主張自己有權就這四列全部作出授權。本節正是用來取代那張授權條款的。
第一列的內容是本站自己的成果，也是本條款唯一能夠向你作出授權的一列。第二至第四列列在這裡，是為了讓你知道該向誰詢問。
| 你看到的內容 | 屬於誰 |
|---|---|
| 分析：速度基準、傷害區間、擊倒機率、威脅面板、滾動彙總、把隊伍去重成不同構築的結果、對陣容的排序與分組 —— 以及頁面文字、版面與九種語言的翻譯。 | Agent Rotom |
| 對戰情報板上的隊伍陣容。它們是自公開的 Pokémon Showdown 錄影還原而來，每一份都是某人在某場對戰中帶上場的隊伍。 | 組出它們的玩家。錄影屬於 Pokémon Showdown。 |
| 名次，以及名次之下的分布 —— 招式、道具、特性與性格的分布、努力值配點、常見搭檔的排序，以及超級石的佔比 —— 取自 Pokémon Champions 自身的遊戲內排名「對戰資料」畫面。 | 內容是遊戲的，因此與下一行同屬 —— 任天堂、Creatures Inc.、GAME FREAK Inc. / 寶可夢公司。把它每日轉錄成可讀形式的，是 championsbattledata.com。 |
| 遊戲本身：寶可夢與型態的名稱、種族值、屬性、特性、招式、道具、性格，以及官方插圖。 | 任天堂、Creatures Inc.、GAME FREAK Inc. / 寶可夢公司 |
第一列 —— 分析、衍生表格、頁面文字與翻譯 —— © Agent Rotom，保留所有權利。你可以在文章、影片或貼文中引用一個數字、表格中的一行或一小段文字，但須標明出處並連結到你取用的那個頁面。
整頁轉載，或重製資料集的實質部分，需要書面授權。請聯絡 [email protected]。
該保留僅針對第一列，不就其餘三列主張任何權利。
第二至第四列不是我們能夠授權的，本頁也不會限制它們。 本條款既不授予你再利用它們的許可，也不會取消你已從其所有者處取得的任何許可。
上游素材的來源，方便你直接溯源：名次與各項分布讀自 Pokémon Champions 遊戲內的「對戰資料」畫面，該畫面由 championsbattledata.com 每日轉錄並發布，原始 CSV 位於 github.com/Gheist23/pokemonbattledata；使用率與隊伍陣容折疊自 replay.pokemonshowdown.com 上的公開錄影；插圖取自 PokeAPI 的圖像庫，縮放後由本站自己的來源伺服器提供。PokeAPI 對該儲存庫適用 CC0，同時聲明圖像內容的著作權屬於寶可夢公司 —— 而 CC0 無法授予適用者本身並不擁有的權利，因此本頁將插圖視為寶可夢公司的作品。
傷害計算引擎是 @smogon/calc 的一個分支，依 MIT 授權條款使用，其授權聲明隨原始碼一同散布。
計算機的全部功能在未登入的狀態下、在你的裝置上就能運作，這一點不會改變。用 Google 或 Discord 登入會做兩件事：讓你自己的隊伍在你自己的多台裝置之間保持一致；以及成為支持者工具所認可的身分 —— 把這些工具接到 AI 助理上，該助理就能代表你列出、儲存和刪除同樣這些隊伍。
你對用來登入的帳號負責。若要關閉帳號並刪除其中保存的隊伍，請來信 [email protected]；保存哪些內容、保存多久，見隱私權政策。
寶可夢及寶可夢角色名稱是任天堂、Creatures Inc. 與 GAME FREAK Inc. 的商標。Agent Rotom 是非官方的粉絲製作工具，與上述公司並無任何隸屬或認可關係。
本站專題文章中使用的照片 © The Pokémon Company International，依其媒體使用準則用於編輯目的。
這是一個人利用閒暇時間營運的免費網站。它可能變更，也可能停止，且無需事先通知。凡是你承受不起失去的內容，請自行留存副本：應用程式把隊伍存在你的瀏覽器裡，匯出只需一個動作。
本條款可能更新。頁面頂端的日期是現行版本的生效日期；重大變更會在生效前於此說明。
Agent Rotom — [email protected].